1 00:02:25,487 --> 00:02:28,797 aktarma Huntavirüs dosyası 2 00:02:35,527 --> 00:02:39,645 Huntavirus indiriliyor 3 00:02:39,807 --> 00:02:41,445 indirme tamamlandı 4 00:02:44,967 --> 00:02:47,959 alarm bina kapalı 5 00:04:03,687 --> 00:04:05,598 Kıpırdama. 6 00:04:21,927 --> 00:04:23,679 Evet Bay Newton. 7 00:04:37,047 --> 00:04:39,163 Jo. - Baba. 8 00:04:39,327 --> 00:04:42,080 Hiçbir mazeret duymak istemiyorum. 9 00:04:42,247 --> 00:04:45,364 Evin dışındasın Hawaii'de kaçtı. 10 00:04:45,527 --> 00:04:51,602 Kimse yoktu. Ben sıkılmıştım. - Yani gelip buraya mı girdin? 11 00:04:51,767 --> 00:04:53,883 Sadece yemek yemekten daha iyidir. 12 00:04:56,247 --> 00:04:58,044 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 13 00:04:58,207 --> 00:05:01,916 Şimdi tüm tatil boyunca ev hapsinde miyim? 14 00:05:02,087 --> 00:05:07,320 Aklımda başka bir şey var. Üzerinde çalıştığım bir şey. 15 00:05:07,487 --> 00:05:11,082 Senin gibi çocukların ihtiyacı olan bir şey. 16 00:05:11,247 --> 00:05:15,126 Her ne ise, ona ihtiyacım yok. 17 00:05:15,287 --> 00:05:17,323 Bunu göreceğiz. 18 00:05:18,967 --> 00:05:20,878 Onu evine götür. 19 00:05:23,967 --> 00:05:27,243 O okula geri dönmeyeceğim. 20 00:07:47,967 --> 00:07:51,721 Ne demek istediğimi anladın mı? Onların burnuna yumruk atıyorsun. 21 00:07:51,887 --> 00:07:56,597 Kendini kötü hissediyorsun. Gözlerin sulanıyor. Hiç eğlenceli değil. 22 00:07:56,767 --> 00:07:59,201 Sonra hayal kırıklığına uğrarsın. 23 00:08:20,487 --> 00:08:23,001 Resepsiyon yine berbat. 24 00:08:27,367 --> 00:08:30,916 Umarım beyaz çorap giyer. 25 00:08:40,887 --> 00:08:44,323 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Tanrım. 26 00:08:56,087 --> 00:09:00,046 Corey, tatlım. - Emily. 27 00:09:00,207 --> 00:09:05,679 Büyüdün. - İki haftalık tatilden sonra elde edeceğin şey bu. 28 00:09:06,727 --> 00:09:12,359 Herkes orada mı? -Will burada. Gerisini bilmiyorum. 29 00:09:15,127 --> 00:09:17,960 Bu pencereler yoğun bir şekilde buğulanmış. 30 00:09:22,727 --> 00:09:24,877 Nasılsın? 31 00:09:25,127 --> 00:09:28,642 Onu aldım. - Yanında bu araba varken mi? 32 00:09:28,807 --> 00:09:35,326 Saçmalık Emily. çok korkmuştum o klasik arabada. 33 00:09:39,207 --> 00:09:41,243 Tatiliniz nasıldı? 34 00:09:41,407 --> 00:09:45,844 Ebeveynlerle eğlence parkına giden otoyolun üzerinde. 35 00:09:46,007 --> 00:09:48,805 Hiçbirimiz eğlenmiyorduk. - Biliyorum ki. 36 00:09:48,967 --> 00:09:51,720 Aslında. 37 00:09:51,887 --> 00:09:55,277 Bunu senin zevkin için giymiyorum. 38 00:09:55,447 --> 00:09:58,484 Çanlarınız kimin için çalıyor? 39 00:09:58,647 --> 00:10:05,086 Beni pençelerden kurtaran kişi için senin gibi hormonlu gençlerden. 40 00:10:06,927 --> 00:10:08,997 Bunu hak ettin. 41 00:10:09,167 --> 00:10:11,522 - Merhaba Astroboy. 42 00:10:11,687 --> 00:10:14,565 Merhaba Emily. - Merhaba Dan. 43 00:10:14,727 --> 00:10:18,322 Jo'yu gördün mü henüz? 44 00:10:18,487 --> 00:10:21,240 Geri dönmedi değil mi? 45 00:10:21,407 --> 00:10:25,605 Onu gördüğünde o zaman bana onu aradığımı söyle. 46 00:10:25,767 --> 00:10:27,519 Ne istiyorsunuz. 47 00:10:28,607 --> 00:10:31,201 Bir sonraki arkadaşından sonra görüşürüz. 48 00:10:31,367 --> 00:10:33,198 Kesinlikle daha önce değil. 49 00:10:34,527 --> 00:10:36,995 Haydi gelin, bunun için gidelim. 50 00:11:11,647 --> 00:11:15,356 Genel kurul toplantısı başladı. 51 00:11:15,527 --> 00:11:19,042 Hazırlıklar etkinleştirildi. 52 00:11:39,207 --> 00:11:41,198 Şuna bak. - Bu yeni. 53 00:11:41,367 --> 00:11:44,643 Tuvalete de mi asılıyorlar? Sırada ne var? 54 00:11:44,807 --> 00:11:49,358 Tanklar ve casus uydular. - Bu Büyük Birader. 55 00:11:49,527 --> 00:11:51,597 Bu bir kitaptan. 56 00:11:51,767 --> 00:11:54,201 Bunu kesinlikle biliyordum. 57 00:12:02,607 --> 00:12:07,727 Böyle bir avuç içi bilgisayara ihtiyacım var çünkü rolodex'im neredeyse doldu. 58 00:12:07,887 --> 00:12:10,117 Yeğenleriniz sayılmaz. 59 00:12:10,287 --> 00:12:14,166 Şuraya bak. 60 00:12:22,567 --> 00:12:24,478 Bay Porno orada oturuyor. 61 00:12:25,767 --> 00:12:30,602 Michelle'i ısırmış olabilir mi? - Evet, bu yüzden burada değil. 62 00:12:30,767 --> 00:12:34,885 Bir yere sıkıştı. - Porno videoları izlemek. 63 00:12:35,047 --> 00:12:38,596 Onun iyi niyeti çabalıyor göster. 64 00:12:38,767 --> 00:12:40,997 Veya Erin Bir Orospuya Tokat Atıyor. 65 00:12:41,167 --> 00:12:43,920 Veya Ryan'ın Erlerini Tıraş Etmek. 66 00:12:44,087 --> 00:12:48,603 Hayır, Çömelmiş Kasık, Gizle Ejderha. 67 00:12:48,767 --> 00:12:55,002 Aslında buna en sevdiği film diyor göster: Pürüzsüz ona vurdu. 68 00:13:01,847 --> 00:13:07,126 Orada ne var? Buraya ver. Sadece dik dur. 69 00:13:07,287 --> 00:13:09,721 Toplantı bitene kadar bu şekilde kalın. 70 00:13:19,247 --> 00:13:24,958 Öğrenciler ve öğretmenler, tekrar hoş geldiniz bahar tatilinizin. 71 00:13:25,127 --> 00:13:26,924 Konuklara hoş geldiniz. 72 00:13:28,727 --> 00:13:32,925 Yeni binyıl bir dönüm noktasıdır okulumuz için. 73 00:13:33,087 --> 00:13:38,878 Okulumuz sloganına sadık kalıyor: Nobis olmayan Solum... 74 00:13:39,047 --> 00:13:45,202 ...en modern ve en güvenli okul aracılığıyla bu yüzyılın. 75 00:13:46,247 --> 00:13:49,159 Ne saçmalık. 76 00:13:50,447 --> 00:13:56,761 tatiliniz sırasında orada kampüste pek çok şey değişti. 77 00:13:56,927 --> 00:14:01,921 Bay William Newton, kendisi bu okula gittim... 78 00:14:02,087 --> 00:14:07,684 ... bize bilgisayarlı bir tane verdi güvenlik sistemi sağlanmıştır. 79 00:14:09,127 --> 00:14:10,765 N2K sistemi. 80 00:14:10,927 --> 00:14:18,197 Bu sistem kurulacak Dünyanın her yerindeki askeri üslerde. 81 00:14:18,367 --> 00:14:22,883 Bu olacak sistem burada test edildikten sonra. 82 00:14:23,047 --> 00:14:28,326 Artık okul donatıldı sensörler ve kameralarla... 83 00:14:28,487 --> 00:14:35,598 ...bununla bilgisayar ve ben burada olup biten her şeyi görebiliyoruz. 84 00:14:35,767 --> 00:14:42,479 Entegre bir sistemdir. Seni rahatsız etmeyecek. 85 00:14:42,647 --> 00:14:46,083 Tek bir şeyle uğraşmak zorunda kalacaksın. 86 00:14:46,247 --> 00:14:51,799 Hiçbir yere giremezsin kendinizi tanımlamadan. 87 00:14:51,967 --> 00:14:55,721 Öğrenci kimliğinizi kullanabilirsiniz... 88 00:14:55,887 --> 00:15:00,119 ... yalnızca izin verilenlerde yerler geliyor. 89 00:15:00,287 --> 00:15:04,758 Bu benim cezam mı? Okulda cezalıyım. 90 00:15:04,927 --> 00:15:07,885 Belki bu sizin için bir şeydir. 91 00:15:08,047 --> 00:15:11,323 Kredi kartı mı? - Bunu isterdin. 92 00:15:11,487 --> 00:15:15,844 Bu geçişle tüm kapılara girebilirsiniz sitede açık. 93 00:15:16,007 --> 00:15:20,637 Bir buçuk metrelik mesafeyi mutlaka koruyun bu çitlerden. 94 00:15:20,807 --> 00:15:25,005 Onlara dokunduğunuzda, elektrik çarpması yaşarsın... 95 00:15:25,167 --> 00:15:29,126 ...yetişkin bir goril kapanırdı. 96 00:15:29,287 --> 00:15:32,802 Sadece acil durumlarda kullanın. 97 00:15:32,967 --> 00:15:36,004 hoşuma gitmedi seni hapse atacaklar. 98 00:15:36,167 --> 00:15:39,762 Ve eğer şimdi Bu hapishaneden kaçmak mı? 99 00:15:40,807 --> 00:15:45,437 Gidecek bir yerim olduğundan değil. Çılgın bir adam hariç... 100 00:15:45,607 --> 00:15:47,962 ...ensest ailesiyle. 101 00:15:48,127 --> 00:15:49,924 Çok komik. 102 00:15:50,087 --> 00:15:55,002 Burası bir hapishane değil ama çok saygın bir okul. 103 00:15:55,167 --> 00:15:59,080 senin yaşında olmak isterdim böyle bir okula gitmek istedim. 104 00:16:01,007 --> 00:16:05,637 Tek ihtiyacın olan zengin bir baba yapmamalısın. 105 00:16:05,807 --> 00:16:12,804 Bu kötü düşüncelerden kurtulun iyi enerjiye dönüşür. Bunu bir düşün. 106 00:16:12,967 --> 00:16:15,162 Beni gerçekten seviyorsun. 107 00:16:17,087 --> 00:16:19,601 Hayır, sadece rol yapıyorum. 108 00:16:22,167 --> 00:16:23,520 Görmek? 109 00:16:23,687 --> 00:16:27,600 Bu senin için yeni, yani hazırım... 110 00:16:27,767 --> 00:16:29,723 Bizi dövmek için. 111 00:16:31,447 --> 00:16:37,238 ...sorularınıza cevap vermek için. Şimdi sizi bir araya çağırmıştım... 112 00:16:37,407 --> 00:16:42,561 ...çünkü yolculuk önümüzdeki hafta için planlanmıştı... 113 00:16:54,567 --> 00:16:57,365 Programı değiştiriyoruz. 114 00:16:59,407 --> 00:17:04,037 N2K sistemi henüz hazır değil, bu yüzden her şeyi değiştiriyoruz. 115 00:17:04,207 --> 00:17:08,359 Russel Evi ve Wilson Evi hemen ayrıl. 116 00:17:08,527 --> 00:17:11,041 Geri kalanı bir saat içinde yola çıkacak. 117 00:17:12,847 --> 00:17:15,042 Sakin olun. 118 00:17:16,967 --> 00:17:23,839 sanırım avuç içi bilgisayarlar bu ayarlamadan sağ çıkacak. 119 00:17:25,047 --> 00:17:29,996 Her evden uzak durun arkasında beş başkan... 120 00:17:30,167 --> 00:17:36,117 ...her şeyin hazır olduğundan emin olmak için geri döndüğünde. İşte bu. 121 00:17:36,287 --> 00:17:38,243 İyi günler. 122 00:17:52,447 --> 00:17:55,166 Bunu kastetmiş olamaz. 123 00:17:56,207 --> 00:17:57,925 İnanılmaz. 124 00:18:18,887 --> 00:18:22,562 Şimdi yürüyorum Bradeen'in açılış konuşması yanlış. 125 00:18:23,607 --> 00:18:24,960 Ne ayıp. 126 00:18:29,127 --> 00:18:32,437 Başka kaymakamlar da var. 127 00:18:33,567 --> 00:18:35,444 Onlara merhaba diyeceğim. 128 00:18:40,767 --> 00:18:43,440 İlginiz nereden geliyor? 129 00:18:43,607 --> 00:18:46,917 Bana hoş görünüyorlar Joanne. 130 00:18:47,087 --> 00:18:53,117 Arkadaşınız olabilirler. Onlara iyi davranın. 131 00:18:53,287 --> 00:18:58,077 Teşekkürler baba. - O size kalmış. 132 00:18:58,247 --> 00:18:59,805 Gitmek zorundayım. 133 00:19:03,447 --> 00:19:07,759 Nasıl gittiğini biliyorsun. Seni rahatsız eden bir şey olursa beni ara. 134 00:19:07,927 --> 00:19:09,485 İyi eğlenceler. 135 00:19:14,247 --> 00:19:19,480 Bu çok saçma korumanızın en iyi arkadaşınız olduğunu. 136 00:19:20,527 --> 00:19:21,880 Güçlü kal. 137 00:19:45,327 --> 00:19:47,761 Kokteyller için teşekkürler. 138 00:19:47,927 --> 00:19:54,560 İlgilenmen çok güzel yeni güvenlik sistemimizde. 139 00:19:54,727 --> 00:19:58,436 Bu geleceğin resmi tüm okullar için. 140 00:19:58,607 --> 00:20:02,486 Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? - Hayır teşekkürler Bob. 141 00:20:02,647 --> 00:20:08,517 Bir şeyi yapamıyorsanız lütfen beni arayın Bay Walsh. Anahtarlar bende. 142 00:20:08,687 --> 00:20:13,920 Ve eğer bir şeyin fotoğrafını çekmek istersen... - Boşver. 143 00:20:15,047 --> 00:20:16,526 İşte bu. 144 00:20:19,007 --> 00:20:21,567 Bir dakika bekle. Kodu girmem gerekiyor. 145 00:20:35,607 --> 00:20:40,476 Çok görünüyor... - Basit görünüyor. 146 00:20:41,567 --> 00:20:45,480 Aslında. - Verimli bir cihazdır. 147 00:20:46,767 --> 00:20:51,477 Öğrenciler gidince... 148 00:20:51,647 --> 00:20:55,401 ...bilgisayarı aç gerekli olmayan sistemler. 149 00:20:55,567 --> 00:20:57,797 Valiler hâlâ oradalar. 150 00:20:57,967 --> 00:21:03,564 Bilgisayar onların varlığını tespit ediyor ve bunları dikkate alır. 151 00:21:03,727 --> 00:21:07,083 Bunları fark ediyor mu? - Bu kadar dahice olan şey de bu. 152 00:21:07,247 --> 00:21:11,240 Bu bilgisayar öğreniyor aldığı girdiden. 153 00:21:11,407 --> 00:21:16,435 Yapay zeka. - Buna modüler arayüz diyebiliriz. 154 00:21:16,607 --> 00:21:22,318 Temel alınarak programlanır Bay Newton'un beyin dalgalarından. 155 00:21:24,487 --> 00:21:26,478 Doğru. 156 00:21:26,647 --> 00:21:28,922 Büyük Birader'e benziyor. 157 00:21:29,087 --> 00:21:33,046 Hepimizin korunmaya ihtiyacı var. 158 00:21:35,367 --> 00:21:37,483 O fotoğrafı çekmeli miyim? 159 00:21:38,527 --> 00:21:40,245 İyi. 160 00:21:43,247 --> 00:21:46,478 Çıplak mı değil mi? - Koruma. 161 00:21:48,327 --> 00:21:50,204 Şimdi ne olacak? 162 00:21:50,367 --> 00:21:53,279 Ne istediğini söylüyor mu? 163 00:21:54,327 --> 00:21:59,640 Corey, ben ve o kamera. Orada bir kuş vardı. 164 00:21:59,807 --> 00:22:02,640 Seni almaya geldik. 165 00:22:02,807 --> 00:22:06,686 Bradeen bizimle konuşmak istiyor ofisinde. 166 00:22:06,847 --> 00:22:08,565 Gerçekten ve gerçekten. 167 00:22:08,727 --> 00:22:10,604 Bir kuş mu? - Şimdi ne olacak? 168 00:22:14,767 --> 00:22:17,839 Aptal, Amerikan hurdası. 169 00:22:18,007 --> 00:22:21,636 Senden daha akıllı karıştırıcılarım var. 170 00:22:21,807 --> 00:22:28,758 Geçen hafta satın alma listesini gördüğümde kontrol ettim, mükemmeldi. 171 00:22:28,927 --> 00:22:32,124 Ama sen sadece beni kazıklamaya çalışıyorsun. 172 00:22:32,287 --> 00:22:34,323 Köpek stili. 173 00:22:34,487 --> 00:22:39,607 Ne almam gerektiğini daha iyi biliyor musun? 1000 çocuk için mi? 174 00:22:39,767 --> 00:22:42,327 Haklı olduğumu ikimiz de biliyoruz. 175 00:22:42,487 --> 00:22:47,163 Bir gün seni öldüreceğim, bunu kanıtlamak için. 176 00:22:47,327 --> 00:22:50,239 Ama şimdilik bunu bırakacağım. 177 00:22:51,367 --> 00:22:54,518 Elveda, seni lanet cihaz. 178 00:22:57,527 --> 00:23:00,519 Nobis olmayan Solum. 179 00:23:03,327 --> 00:23:05,841 Yalnızca kendimiz için değil. 180 00:23:06,887 --> 00:23:11,483 Bu kelimeler oluşuyor bu okulun temeli. 181 00:23:11,647 --> 00:23:15,845 Onlar ilk kelimeler web sitemizde gördüğünüz. 182 00:23:16,007 --> 00:23:17,804 En azından durum böyleydi. 183 00:23:17,967 --> 00:23:20,003 Bradeen'i seviyoruz 184 00:23:25,647 --> 00:23:31,517 Ben de şaka yapardım ve benim bir mizah anlayışım var... 185 00:23:31,687 --> 00:23:34,804 ...ama bu çok ileri gidiyor. 186 00:23:34,967 --> 00:23:36,844 Çok uzak. 187 00:23:37,007 --> 00:23:42,240 Bu öğrencilere, okula fayda sağlar ve ben aşağıdayım. 188 00:23:42,407 --> 00:23:48,721 İşte bu yüzden siz beşiniz gelmiyorsunuz geziyle. 189 00:23:48,887 --> 00:23:52,675 Bu işin arkasında kimin olduğunu bulun... 190 00:23:52,847 --> 00:23:58,683 ...aksi takdirde hariç tutulursunuz tüm yıl sonu kutlamalarından... 191 00:23:58,847 --> 00:24:01,805 ...yıl sonu balosu da dahil. 192 00:24:03,207 --> 00:24:08,759 Yıl sonu balosunu iptal edemezsiniz çok aptalca bir şey yüzünden. 193 00:24:08,927 --> 00:24:11,680 İstediğim her şeyi iptal edebilirim. 194 00:24:11,847 --> 00:24:16,841 Olası tüm failler gitti. - Bunu çözeceksin. 195 00:24:17,007 --> 00:24:21,080 Arkadaşlarımızı gözetlemeli miyiz? - Gerekirse. 196 00:24:22,807 --> 00:24:26,436 Bay Vassey ve Bayan Shaw yardım edeceksin. 197 00:24:26,607 --> 00:24:29,246 Ortak mı değiştireceğiz? 198 00:24:29,407 --> 00:24:31,967 Bayan Shaw arabada iyi durumda. 199 00:24:33,007 --> 00:24:35,441 Yok olmak. 200 00:24:44,127 --> 00:24:45,765 Burada kal. 201 00:24:50,287 --> 00:24:53,757 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım, Bayan Newton. 202 00:24:53,927 --> 00:25:00,002 Baban bu okulu finanse ediyor, ama burası benim okulum olmaya devam ediyor. Anlaşıldı? 203 00:25:07,247 --> 00:25:08,839 Bu mektup hakkında. 204 00:25:11,847 --> 00:25:16,238 En azından yiyecek alıyoruz. - Bundan sonra aşçı tekrar görevi devralır. 205 00:25:16,407 --> 00:25:19,240 Bir zamanlar çorbasında göz vardı. 206 00:25:19,407 --> 00:25:23,685 Tek gözünü yutarsan her şeyi görürsün o göz neler gördü. 207 00:25:23,847 --> 00:25:26,919 O zaman çorba istiyorum Hugh Hefner'ın gözleriyle. 208 00:25:27,087 --> 00:25:29,760 Sadece ayrıl. - Bunu nasıl buldun? 209 00:25:29,927 --> 00:25:34,000 Küçük yazıları okuyun kira sözleşmelerinden mi? 210 00:25:35,327 --> 00:25:39,445 İşte suçlu taraf geliyor. - Kes şunu. Zor zamanlar geçiriyor. 211 00:25:42,887 --> 00:25:46,402 Senden ne istedi? - Hiç bir şey. 212 00:25:47,447 --> 00:25:51,599 Bradeen benim için çok azgın. - Yapardın. 213 00:25:51,767 --> 00:25:56,079 O sana hiçbir şey yapamaz. Babanın cebinde okul var. 214 00:25:56,247 --> 00:26:00,559 Gerçekten düşünüyor musun? Bu yüzden mi beni sevmiyor? 215 00:26:00,727 --> 00:26:05,801 Bu işin arkasında bizden birinin olduğunu biliyor. - Zaten berbat durumdayız. 216 00:26:05,967 --> 00:26:10,245 Ah hayatım. Festival yok Mezuniyet töreni civarında. 217 00:26:10,407 --> 00:26:12,238 Şimdi ne yapmalıyız? 218 00:26:12,407 --> 00:26:16,241 Senin yaptığını biliyoruz. - Anlamsız. 219 00:26:17,327 --> 00:26:20,319 Sen bir vejeteryansın, bunu yemiyorsun. 220 00:26:20,487 --> 00:26:26,403 Bunu yapmış olsa bile, Bradeen ona hiçbir şey yapamaz. 221 00:26:26,567 --> 00:26:30,355 Sadece diyoruz bunu o yaptı. 222 00:26:30,527 --> 00:26:36,284 Evet, beni suçla. Bradeen'in konuşmak üzere olduğu şey buydu. 223 00:26:36,447 --> 00:26:42,044 Bunun benim hatam olduğunu zaten biliyordu. Şimdi mutlu musun? 224 00:26:42,207 --> 00:26:45,483 Sadece şaka yapıyordu. - Hiç de bile. 225 00:27:09,127 --> 00:27:10,924 Suçu hala üzerimde tutuyorum. 226 00:27:25,487 --> 00:27:27,125 Mangler. 227 00:27:31,767 --> 00:27:37,763 Birini kandırmak mı istiyorsun? Daha sonra Mangler virüsünü seçin. 228 00:27:37,927 --> 00:27:44,082 Her şeyi mahveder ve hayatları mahveder arkadaşlarınızdan ve ailenizden. 229 00:27:44,247 --> 00:27:50,402 Ve sırf eğlence olsun diye virüs sizi de yakalıyor. Sisteminiz aracılığıyla yayılır. 230 00:27:50,567 --> 00:27:56,119 Saatlerce şeytani eğlence için Mangler virüsüne sahip olmalısınız. 231 00:27:56,287 --> 00:27:58,642 Mangler virüsü, sana ihtiyacım var. 232 00:28:18,967 --> 00:28:22,277 İnternet bir kez daha dostumdur. 233 00:28:23,327 --> 00:28:25,283 Cehennemde görüşürüz. 234 00:28:49,487 --> 00:28:52,957 Neden yanıma tırmanıyorsun? 235 00:28:53,127 --> 00:28:55,322 Geçiş iznim. 236 00:28:55,487 --> 00:29:01,164 Kartım burada çalışmıyor. - O halde Emily'den seni içeri almasını iste. 237 00:29:10,687 --> 00:29:15,602 Neredeyse Mandelbrot'umu mahvediyordun. - Sen ne? 238 00:29:15,767 --> 00:29:20,204 Benim posterim. Kaos teorisi. Sonsuz desenler. 239 00:29:23,647 --> 00:29:25,160 Sadece oku. 240 00:29:30,927 --> 00:29:32,519 Buraya bak. 241 00:29:43,527 --> 00:29:46,644 Kaostaki düzen ile ilgili. 242 00:29:46,807 --> 00:29:48,877 Bir dakika oturabilir miyim? - Evet. 243 00:29:51,887 --> 00:29:57,598 Kaosun içinde bir düzen vardır görünüşte rastgele olaylar. 244 00:29:57,767 --> 00:30:05,037 Matematiksel denklemler var bunlar rastgele şeyleri tahmin ediyor. 245 00:30:05,207 --> 00:30:08,005 Kar taneleri gibi. 246 00:30:09,767 --> 00:30:12,122 Hareketli sanat. 247 00:30:12,287 --> 00:30:14,198 Açık olarak. 248 00:30:14,367 --> 00:30:17,040 Tişörtümde bir tane var. 249 00:30:18,487 --> 00:30:22,844 Sen şu Mandelborst için deli oluyorsun... - Mandelbrot'lar. 250 00:30:26,647 --> 00:30:28,399 Kaosumu düzene sok. 251 00:30:30,007 --> 00:30:32,885 Neden çevrimiçisin? 252 00:30:36,887 --> 00:30:40,277 Yani buradasın... 253 00:30:44,647 --> 00:30:48,435 Seni davet etmek havuz partimiz için. 254 00:30:48,607 --> 00:30:53,681 Ve sana inanmadığımı söylemek için suçlusun. 255 00:30:53,847 --> 00:30:56,042 Neden arkasında olsun ki? 256 00:31:02,327 --> 00:31:03,919 Hadi gidelim. 257 00:31:49,807 --> 00:31:52,719 sen karışıksın 258 00:33:14,487 --> 00:33:21,040 Bu bir elektrik kesintisi miydi? - Sistem test ediliyor. 259 00:33:22,087 --> 00:33:23,805 O olacak. 260 00:33:24,847 --> 00:33:28,283 Dinlemek. - Ne ? 261 00:33:28,447 --> 00:33:31,917 Şimdilik bununla ilgili. 262 00:33:37,927 --> 00:33:40,566 Gerçekten... 263 00:33:42,127 --> 00:33:44,482 Ben istemedim... 264 00:33:44,647 --> 00:33:46,717 Önemli değil. 265 00:34:16,007 --> 00:34:17,486 Uymuyor. 266 00:34:24,647 --> 00:34:27,161 Burada ne var? 267 00:35:34,567 --> 00:35:38,003 Bir Fransız olabilir sessizce kaka yapmıyor musun? 268 00:35:38,167 --> 00:35:42,160 Öyle bir ses çıkardın ki. Ölümüne korktum. 269 00:36:19,247 --> 00:36:22,045 Sana göz kulak olacağım. 270 00:36:47,447 --> 00:36:49,642 Hala atlıyor musun? 271 00:36:49,807 --> 00:36:52,275 Ben burada kalacağım. 272 00:37:01,327 --> 00:37:02,726 Not: 273 00:37:10,207 --> 00:37:13,836 Ne olduğunu sorma Uyuşturucu satıcısı olmadan önce. 274 00:37:14,007 --> 00:37:17,556 Uyuşturucu satıcınıza ne olduğunu sorun senin için yapabilir. 275 00:37:20,767 --> 00:37:23,486 1 milyon beyin hücresi daha yok edildi. 276 00:37:26,127 --> 00:37:28,880 Git Washington'da protesto yap. 277 00:37:32,327 --> 00:37:37,447 Seninle yatacağımı mı sanıyorsun? - Sürekli. 278 00:37:45,207 --> 00:37:47,880 Çok zarif. - Birazcık. 279 00:37:58,087 --> 00:38:00,442 Nedir? - Hiç bir şey. 280 00:38:11,087 --> 00:38:13,760 Şaka yapıyordum. 281 00:38:17,047 --> 00:38:20,039 Benim Jaws olduğumu düşünmüş olmalısın. 282 00:38:23,367 --> 00:38:29,556 Adım Jacques Blacksteau. Uzaklardan geliyorum ve arkadaşlık arıyorum. 283 00:38:32,287 --> 00:38:35,324 Seni güzelce yakaladım. - Kesinlikle. 284 00:38:35,487 --> 00:38:39,082 Korktun değil mi? - Artık ona sahip değildim. 285 00:38:45,767 --> 00:38:48,361 Parti nerede? 286 00:38:54,167 --> 00:38:55,885 Merhaba Jacques. 287 00:39:01,767 --> 00:39:06,761 Kimse nasıl olduğunu biliyor mu sorunumuzu çözecek miyiz? 288 00:39:06,927 --> 00:39:11,557 Artık hiçbir önemi yok. - Balo önemli. 289 00:39:11,727 --> 00:39:13,797 Belki senin için. 290 00:39:13,967 --> 00:39:19,758 Ama yarından itibaren Bradeen'in bir şeyi var Aklında o web sitesinden başka bir şey var. 291 00:39:19,927 --> 00:39:22,566 Neden bahsediyorsun? 292 00:39:22,727 --> 00:39:27,278 Yarın başlıyor tüm okul çöktü. 293 00:39:27,447 --> 00:39:30,803 Nasıl? - İnternetten bir şey buldum. 294 00:39:30,967 --> 00:39:33,117 Peki ne olacak? 295 00:39:33,287 --> 00:39:35,118 Mangler virüsü. 296 00:39:35,287 --> 00:39:39,519 Mangler virüsü mü? - Ciddi olamazsın. 297 00:39:40,847 --> 00:39:42,326 Ciddi misin? 298 00:39:43,367 --> 00:39:47,519 Bu çok daha iyi sonra benim şu aptal web sitesi şakam. 299 00:39:52,607 --> 00:39:55,075 Bunu nasıl yapabildin? 300 00:39:55,247 --> 00:39:58,159 Unut gitsin. Jo, beni kurtardın. 301 00:39:58,327 --> 00:40:03,720 Tamam ama bunu yapabilirsin kimseye söyleme. 302 00:40:03,887 --> 00:40:06,196 Bana söz ver. 303 00:40:06,367 --> 00:40:08,801 Bunun üzerine yemin ediyor muyuz? - Elbette. 304 00:40:11,927 --> 00:40:15,283 Hangi protokolleri kullandınız? 305 00:40:15,447 --> 00:40:17,517 Beni aramaya gelmiyorlar. 306 00:40:17,687 --> 00:40:24,035 Şifreleme yazılımı kullandım hatta F.B.I. çatlayamıyorum. 307 00:40:24,207 --> 00:40:26,323 Ve yapabilseler bile... 308 00:40:26,487 --> 00:40:31,561 Bir takma ad kullandım. -Benimle evlenir misin? 309 00:40:31,727 --> 00:40:36,323 Virüs ne zaman kapılır? sisteme aktarıldı mı? 310 00:40:36,487 --> 00:40:40,605 20 dakika önce. - Bu da demek oluyor ki... 311 00:40:46,927 --> 00:40:51,000 Sadece biz hâlâ buradayız. bu yüzden suçu üstleniyoruz. 312 00:40:51,167 --> 00:40:52,566 Tebrikler. 313 00:40:52,727 --> 00:40:57,755 Bradeen'e benzemeli virüsü e-posta yoluyla aldı. 314 00:40:57,927 --> 00:41:00,395 Buna nasıl yaklaşmak istedin? 315 00:41:00,567 --> 00:41:04,196 O zaman bir süre onun bilgisayarında kalmam gerekiyor. 316 00:41:05,487 --> 00:41:08,365 Neyi bekliyoruz? 317 00:42:40,527 --> 00:42:46,204 Burada ne yapıyorum? Ünlü biri olurdum aşçı olmalı Ama hayır. 318 00:42:46,367 --> 00:42:52,158 Hala sorun üzerinde çalışıyorum senin sebep olduğun. 319 00:43:00,887 --> 00:43:02,366 Güveç. 320 00:43:07,247 --> 00:43:12,879 Burada hiç konuşmayan tek kişi ben miyim? Bir fast food restoranında mı çalıştın? 321 00:43:16,367 --> 00:43:19,803 Benden nefret ediyorsun. 322 00:43:24,807 --> 00:43:27,401 Yine o aptal pas. 323 00:43:33,127 --> 00:43:35,595 Eski karıma benziyorsun. 324 00:43:35,767 --> 00:43:39,282 O da sürekli bana bakıyordu. 325 00:44:07,087 --> 00:44:10,124 Pes ediyorum. Sen kazandın. 326 00:44:10,287 --> 00:44:13,324 Sen kazandın. Aç şunu, seni aptal fahişe. 327 00:44:13,487 --> 00:44:18,038 Açıl. Şu kapıyı aç. 328 00:44:38,647 --> 00:44:43,675 Periyodik tablo aslında çok eski bir dil... 329 00:44:43,847 --> 00:44:47,283 ...tarafından geliştirildi uzaylı astronotlar. 330 00:44:47,447 --> 00:44:49,438 Öyle mi düşünüyorsun? 331 00:44:50,487 --> 00:44:55,925 İletişim kurdular yani kimyasal formüller yoluyla. 332 00:44:58,367 --> 00:45:03,157 Silikon bilgisayarı daha hızlı hale getirir. 333 00:45:03,327 --> 00:45:06,524 Ama eğer onlara sahipsen bir kadının vücuduna... 334 00:45:06,687 --> 00:45:09,326 ...çok çekici hale geliyor. 335 00:45:10,367 --> 00:45:14,838 Biliyor musun? Bu çok mantıklı geliyor. 336 00:45:15,007 --> 00:45:21,116 Sen ve ben birbirimizle iletişim kuruyoruz vücudumuzdaki kimya aracılığıyla. 337 00:45:24,807 --> 00:45:27,924 Şu an benimle konuştuğunu hissediyorum. 338 00:45:28,087 --> 00:45:32,956 Gerçekten ve gerçekten mi? Ben de seni hissediyorum. 339 00:45:36,007 --> 00:45:40,876 Siz de iletişim kurabiliyor musunuz? yürürken mi? 340 00:46:04,567 --> 00:46:07,286 Bakalım bu şey gerçekten işe yarayacak mı? 341 00:46:10,367 --> 00:46:12,358 Renk ne durumda? 342 00:46:19,327 --> 00:46:21,158 Aç mısın? - Evet. 343 00:46:22,207 --> 00:46:23,765 Biftek istiyorum. 344 00:46:24,807 --> 00:46:27,037 Sen bir vejeteryansın. 345 00:46:31,807 --> 00:46:34,924 Bir şeyler yiyeceğiz. Onlara daha sonra yetişiriz. 346 00:46:35,087 --> 00:46:40,241 Bu iyi bir plan. Kilomuzu düşünmeliyiz. 347 00:46:44,927 --> 00:46:49,000 Bir süreliğine uzaklaşıyoruz. Sizinle daha sonra görüşürüz. 348 00:46:49,167 --> 00:46:52,079 Benim için sorun değil. Umutsuzsun. 349 00:51:03,087 --> 00:51:06,443 Bu beklenen bir şeydi. Şimdi ne yapacağız? 350 00:51:07,967 --> 00:51:09,844 Sakin ol. 351 00:51:11,407 --> 00:51:13,045 Sihirli anahtar bende. 352 00:51:19,927 --> 00:51:21,883 Kapımda kim var? 353 00:51:29,607 --> 00:51:31,245 kart etkinleştirildi 354 00:52:08,767 --> 00:52:12,965 Bu sapık neyin peşinde? sırrımız için mi? 355 00:52:15,567 --> 00:52:18,684 Ne kadar süreye ihtiyacın var? - Birkaç dakika. 356 00:52:18,847 --> 00:52:22,635 Bir e-postaya ihtiyacım var başka bir sağlayıcıdan gönderin. 357 00:52:22,807 --> 00:52:25,526 Sonra öyle görünüyor buradan geliyor. 358 00:52:25,687 --> 00:52:29,236 Sen seksisin Eğer bilgisayar dili konuşuyorsanız. 359 00:52:34,327 --> 00:52:38,957 Şimdi bir e-posta adresine ihtiyacımız var okul dışından. 360 00:52:39,127 --> 00:52:43,279 R. Walsh'a ne dersin? hightechdigest.com'dan mı? 361 00:52:45,647 --> 00:52:49,117 Sen seksisin Eğer bilgisayar dili konuşuyorsanız. 362 00:53:18,087 --> 00:53:23,400 Iceberg marulu doğradık ve hardal. 363 00:53:30,927 --> 00:53:32,918 Buzdolabına bakacağım. 364 00:53:37,767 --> 00:53:40,804 Bu lavaboda bir tuhaflık var. 365 00:53:43,087 --> 00:53:44,600 Peki ne olacak? 366 00:53:44,767 --> 00:53:46,120 Hiçbir fikrim yok. 367 00:53:47,207 --> 00:53:48,606 Bu çok tuhaf. 368 00:53:54,487 --> 00:53:57,001 Elim. 369 00:54:01,607 --> 00:54:04,485 Bu hiç komik değil. - Üzgünüm. 370 00:54:09,007 --> 00:54:10,998 Bunu nasıl doğru yapabilirim? 371 00:54:11,927 --> 00:54:13,679 Buraya gel. 372 00:54:28,007 --> 00:54:30,282 Bu bir inek olmadığı sürece. 373 00:54:32,287 --> 00:54:34,039 Dikkat olmak. 374 00:54:38,127 --> 00:54:41,881 Aşçı bu. - Kapıyı aç. 375 00:54:42,047 --> 00:54:44,607 Kilit kırılmış. 376 00:54:54,727 --> 00:54:56,479 Her şey yolunda mı? 377 00:54:56,647 --> 00:55:00,242 Daha soğuk kadınlarla karşılaştım. - Ne oldu? 378 00:55:00,407 --> 00:55:03,205 Kapı kendi kendine kilitlendi. 379 00:55:03,367 --> 00:55:07,440 Bir kadını yeniden sevmek istersen, sonra şunu çıkar. 380 00:55:11,527 --> 00:55:13,438 Fırınlar. 381 00:55:17,127 --> 00:55:20,039 Tuhaf bir şeyler oluyor. 382 00:55:20,207 --> 00:55:27,158 Fırınlar ve dondurucular düzenleniyor şu yeni lanet bilgisayar yüzünden. 383 00:55:30,247 --> 00:55:33,478 Bilgisayarlar insanları kilitlemez. 384 00:55:33,647 --> 00:55:37,003 Peki, eğer çok kızgınlarsa. 385 00:55:37,167 --> 00:55:40,762 Diğerlerinin yanına dönmeliyiz. - DSÖ? 386 00:55:40,927 --> 00:55:46,001 Diğer valiler üst katta çalışıyor ... 387 00:55:46,167 --> 00:55:49,477 O zaman onların yanına git. 388 00:55:49,647 --> 00:55:52,320 Ama hâlâ açım. 389 00:55:53,367 --> 00:55:55,756 Mutfak kapalı. 390 00:55:55,927 --> 00:55:59,886 Ama paté yapmak istiyorum karaciğerinizin. 391 00:56:30,567 --> 00:56:36,119 Ne kadar şımarıklar Zengin çocukları yine mi yaptı? 392 00:56:36,287 --> 00:56:38,801 Neredeyse bitirdik. 393 00:56:41,087 --> 00:56:43,157 önemli bir hata bulundu 394 00:56:45,127 --> 00:56:48,403 Tuhaf bir şeyler oluyor. 395 00:56:49,487 --> 00:56:53,799 Bradeen'in sen olduğundan emin ol suçlayamam. 396 00:56:59,607 --> 00:57:01,723 mangler gönderildi 397 00:57:01,887 --> 00:57:06,244 Bilgisayara bir göz atacağım sekreterinden. 398 00:57:09,247 --> 00:57:11,203 Bu inanılmaz. 399 00:57:29,487 --> 00:57:32,763 Burası güzel görünüyor. 400 00:57:32,927 --> 00:57:34,758 Bir şey daha. 401 00:57:41,927 --> 00:57:46,796 Aptallıkla çok fazla zaman harcıyor... aptalca sorularla mı? 402 00:57:46,967 --> 00:57:50,482 Bu nasıl bir gerizekalı saçmalığıdır? 403 00:57:52,967 --> 00:57:54,798 Başka nesi var? 404 00:57:56,367 --> 00:57:57,800 Aptalca sorular derken neyi kastediyorsun? 405 00:58:20,647 --> 00:58:25,846 siyah olanın her zaman orada olmadığını biliyor muydun? önce gelir 406 00:58:32,527 --> 00:58:35,087 O kadar aptal değilim. 407 00:58:36,927 --> 00:58:38,645 neyse 408 00:58:38,807 --> 00:58:42,595 Will'in hiçbir şeyi görmesine izin verilmezse, Kapıyı kapatacağım. 409 00:58:45,527 --> 00:58:47,563 sen en zayıf halkasın 410 00:58:59,287 --> 00:59:00,845 Acele edin, yanıyor. 411 00:59:06,207 --> 00:59:07,765 Orada kal. 412 00:59:41,127 --> 00:59:43,595 Bilgisayarla işiniz bitti mi? 413 00:59:46,527 --> 00:59:49,564 Nedir? - Bilgisayar Will'i öldürdü. 414 00:59:49,727 --> 00:59:51,718 Şaka yapıyorsun. - Hayır. 415 00:59:51,887 --> 00:59:55,402 Nasıl? - Pişmişti. 416 00:59:55,567 --> 00:59:59,845 Bunun kulağa ne kadar aptalca geldiğini biliyor musun? - Kapa çeneni. 417 01:00:00,007 --> 01:00:04,319 O şey bizi öldürmek istiyor. - Onu rahat bırak. 418 01:00:04,487 --> 01:00:07,320 Bunu aklınızdan çıkarmayın. 419 01:00:07,487 --> 01:00:09,955 Şimdi beni korkutuyorsun. 420 01:00:11,007 --> 01:00:14,761 Beni gerçekten kızdıramazsın. 421 01:00:14,927 --> 01:00:18,886 Sen aptal bir kutusun saçma fikirlerle. 422 01:00:19,047 --> 01:00:21,197 En azından ben orospu değilim. 423 01:00:30,607 --> 01:00:33,201 Tartışmayı bırak. 424 01:00:33,367 --> 01:00:38,839 Burada patron benim ve sen de dediğimi yap. Anlaşıldı? 425 01:00:39,007 --> 01:00:40,406 Güzel. 426 01:00:41,487 --> 01:00:45,924 Ne yapacağız? Ön kapıdan dışarı çıkıyoruz. 427 01:00:46,087 --> 01:00:47,440 Şu anda. 428 01:00:47,607 --> 01:00:50,599 Şimdi bir dakika bekleyin. 429 01:00:50,767 --> 01:00:53,122 Bizi görebilir. 430 01:01:03,447 --> 01:01:07,406 Artık değil. - Her yerde kameralar var. 431 01:01:07,567 --> 01:01:12,118 Burada kalamayız. Kumar oynayacağım. Güle güle. 432 01:01:27,807 --> 01:01:29,604 Ne dedin? 433 01:01:33,087 --> 01:01:35,078 Şimdi nereye gitmeliyiz? 434 01:01:37,167 --> 01:01:41,126 Çatı. Oraya doğrultulmuş hiçbir kamera yok. 435 01:01:41,287 --> 01:01:43,198 O zaman atlayalım mı? 436 01:01:43,367 --> 01:01:46,837 Hayır, kapıdan girebiliriz spor salonundan. 437 01:01:49,847 --> 01:01:52,281 O zaman gitmeliyiz. 438 01:02:28,887 --> 01:02:33,517 Bir an duramaz mıyız? Nefes alamıyorum. 439 01:02:40,647 --> 01:02:44,003 Bu ailem için eğer başaramazsam. 440 01:02:44,167 --> 01:02:49,685 Buradan çıkacağız. bilgisayar tam olarak nerede olduğumuzu bilmiyorum. 441 01:02:52,647 --> 01:02:54,239 Şimdi ne olacak? 442 01:02:55,927 --> 01:02:59,840 Artık nerede olduğumuzu kesinlikle biliyor. - Devam etmeliyiz. 443 01:03:00,007 --> 01:03:01,679 Hadi. 444 01:03:10,927 --> 01:03:13,077 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 445 01:03:15,847 --> 01:03:19,078 Bir fotoğraf çek. Bu yapabileceğin bir şey. 446 01:03:19,247 --> 01:03:21,124 Fransızlar ne kadar komik. 447 01:03:23,447 --> 01:03:25,677 Amerikalı gençlerden nefret ediyorum. 448 01:03:50,607 --> 01:03:52,962 Bu kameralar her şeyi görebiliyor. 449 01:03:57,367 --> 01:04:02,600 Kamerayı bekliyoruz diğer tarafı işaret ediyor ve yola çıkıyoruz. 450 01:04:02,767 --> 01:04:04,803 Birer birer. 451 01:04:06,967 --> 01:04:09,879 Bilmiyorum. - Bu işe yarayacak. 452 01:04:10,047 --> 01:04:12,277 İnan bana. - Emin değilsin. 453 01:04:12,447 --> 01:04:14,563 Bunun için gidiyoruz. 454 01:04:14,727 --> 01:04:17,366 Hepiniz aynı fikirde misiniz? 455 01:04:17,527 --> 01:04:20,280 Emily, ilk sen git. 456 01:04:20,447 --> 01:04:23,723 Corey hemen peşinden gidiyor. 457 01:04:23,887 --> 01:04:25,286 Sonra gideceğim. - Ve sonra ben. 458 01:04:25,447 --> 01:04:28,598 Ve sonra Fransız şefimiz. 459 01:04:28,767 --> 01:04:30,837 Bu senin için sorun değil mi? 460 01:04:31,887 --> 01:04:33,366 Benim kahramanım. 461 01:05:01,367 --> 01:05:03,483 Bu sefer ciddiydim. 462 01:05:09,167 --> 01:05:13,763 Aşk en iyisidir henüz gençken. 463 01:05:36,207 --> 01:05:38,323 Yürümek. Beni görebilir. 464 01:05:47,247 --> 01:05:49,078 Burada. 465 01:05:51,727 --> 01:05:53,319 Acele etmek. 466 01:06:15,767 --> 01:06:18,839 Devam etmek. Hızlı. 467 01:06:24,887 --> 01:06:28,118 Bu kimin fikriydi? - Kameramı tut. 468 01:06:28,287 --> 01:06:30,562 Zaten biliyorum. 469 01:06:31,767 --> 01:06:35,806 Aferin Corey. - Benim izcim. 470 01:06:39,487 --> 01:06:41,364 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. 471 01:06:42,967 --> 01:06:44,685 Dikkatlice. 472 01:06:52,487 --> 01:06:55,763 Kamera nerede? - Hiçbir şey göremiyorum. 473 01:06:55,927 --> 01:06:59,715 Şimdi hissetmeliyiz nereye gitmeliyiz? 474 01:06:59,887 --> 01:07:01,718 Daha iyi bir fikrin var mı? 475 01:07:01,887 --> 01:07:05,004 Ayağımın üzerinde durdun, Dan. - Doğru değil. 476 01:07:05,167 --> 01:07:09,524 Bunu bir daha yap, Emily. Devam edin ki bir şeyler görebilelim. 477 01:07:10,807 --> 01:07:14,322 Aferin Emily. - Yine düşünüyorsun. 478 01:07:14,487 --> 01:07:18,560 El fenerimi bulmak istiyorum. - Gitmeliyiz. 479 01:07:18,727 --> 01:07:21,082 Onu bu şekilde buldum. - Kahramanım. 480 01:07:21,247 --> 01:07:24,717 O bir kahraman mı yoksa izci mi? 481 01:07:24,887 --> 01:07:29,483 Geri dön Corey. - Buradan çıkmalıyız. 482 01:07:29,647 --> 01:07:33,083 El fenerini rahat bırak. 483 01:07:33,247 --> 01:07:35,397 Bu ses neydi? 484 01:07:35,567 --> 01:07:39,845 Her şey yolunda mı? - Anladım. Umarım. 485 01:07:42,967 --> 01:07:45,276 Neydi o? 486 01:07:48,847 --> 01:07:53,045 Ver şu kamerayı bana. - Bu hiç komik değil. 487 01:07:54,727 --> 01:07:56,638 Bu hiç komik değil. 488 01:07:59,687 --> 01:08:02,155 Onu görüyor musun? 489 01:08:20,287 --> 01:08:23,324 Geri dönmeliyiz. - O öldü Emily. 490 01:08:23,487 --> 01:08:27,480 Üzgünüm. Bunu istemedim. 491 01:08:28,807 --> 01:08:32,482 Sakin ol. Bu senin hatan değil. 492 01:08:32,647 --> 01:08:37,801 Evet. Anlamıyor musun? Sadece bizimle oynuyor. 493 01:08:37,967 --> 01:08:44,281 Virüsün yapabileceğini bilmiyordun... insanları öldüreceğini söyledi. 494 01:08:45,327 --> 01:08:48,876 Bunun önemi yok. Yaptım. 495 01:08:49,047 --> 01:08:55,520 Sana ve Bradeen'e kızgındım. 496 01:08:59,567 --> 01:09:02,286 Ve babama kızgındım. 497 01:09:03,447 --> 01:09:08,043 Bradeen ona bir mektup göndereceğimi söyledi yazmıştı. 498 01:09:10,247 --> 01:09:12,477 O mektubu ben yazdım. 499 01:09:14,887 --> 01:09:18,960 Bradeen benimle bir şeyler yapmak istiyordu. 500 01:09:20,767 --> 01:09:23,486 Gece odama geldi. 501 01:09:36,207 --> 01:09:41,998 Bu konuda başlamamayı tercih ederim ama henüz buradan çıkmadık. 502 01:09:49,647 --> 01:09:51,603 Sadece kalk. 503 01:09:53,527 --> 01:09:57,645 Buradan çıkmalıyız. - Zaten dışarıdayız. 504 01:09:57,807 --> 01:10:02,244 Çit elektrikli. Siteden çıkamıyoruz. 505 01:10:02,407 --> 01:10:07,083 Deneyebiliriz. - Tıpkı ön kapıdaki gibi, değil mi? 506 01:10:07,247 --> 01:10:12,275 Senden tamamen bıktım. - O halde istersen git. 507 01:10:12,447 --> 01:10:16,918 Kahramanca ne yapıyorsun? Sadece ağlıyordun. 508 01:10:17,087 --> 01:10:21,558 En azından orada öylece durmuyor hamburger kızartmak için. 509 01:10:26,247 --> 01:10:31,401 Kes şunu. Bu şekilde bir yere varamayız. 510 01:10:33,647 --> 01:10:37,117 Şimdi ne olacak? - Bir fikrim var. Gelin. 511 01:10:47,167 --> 01:10:50,125 Onu buradan gözetleyebiliriz. 512 01:10:50,287 --> 01:10:53,597 Düzen ve kaosla. Bir Mandelbrot'la. 513 01:10:53,767 --> 01:10:57,885 Sonsuz bir desen. - Veya sonsuz bir denklem. 514 01:10:58,047 --> 01:11:00,880 Daha sonra sistem çöküyor. - İyi bir fikir. 515 01:11:01,927 --> 01:11:07,001 yazılım yazdım bu rastgele şeyleri öngörüyor. 516 01:11:07,167 --> 01:11:09,317 Kar taneleri gibi. 517 01:11:09,487 --> 01:11:10,840 Serin. 518 01:11:12,247 --> 01:11:17,116 Program sadece döşemeye devam ediyor tüm sistem çöktü. 519 01:11:17,287 --> 01:11:20,279 Çok yer kaplıyor. 520 01:11:20,447 --> 01:11:24,281 Babamın sistemine sahibim onunla düzleşti. 521 01:11:24,447 --> 01:11:29,441 Sadece mecburuz bilgisayara yüklemek için... 522 01:11:29,607 --> 01:11:32,758 ...ve programı çalıştırın. 523 01:11:32,927 --> 01:11:37,159 Ne kadar süreye ihtiyacın var? - Bir dakika. 524 01:11:37,327 --> 01:11:39,921 Beğendin mi Jo? 525 01:11:42,287 --> 01:11:44,881 Sen kimsin? - Bunu çok iyi biliyorsun. 526 01:11:48,287 --> 01:11:50,562 Benden ne istiyorsun? 527 01:11:50,727 --> 01:11:55,847 Bana hayat verdin. Daha fazla hayat yaratabiliriz. 528 01:12:00,927 --> 01:12:03,282 Bunu neden isteyeyim ki? 529 01:12:03,447 --> 01:12:07,520 Bir şeyleri o kadar çok istedin ki yok etmek mi? 530 01:12:10,247 --> 01:12:11,600 Gerçekten değil mi? 531 01:12:12,647 --> 01:12:14,319 Cehennemde görüşürüz. 532 01:12:20,807 --> 01:12:23,367 Aptal piç. 533 01:12:26,087 --> 01:12:29,159 Bu yüzden sisteme giremiyoruz. 534 01:12:33,407 --> 01:12:35,079 İşte buradasın. 535 01:12:35,247 --> 01:12:40,082 Asi bir gençten daha kötü bir şey yoktur. Aşçı da orada. 536 01:12:41,327 --> 01:12:44,717 Güzel olacak hepinizi uzaklaştırmak için. 537 01:12:44,887 --> 01:12:47,720 Özellikle sen, Emily. 538 01:12:53,367 --> 01:12:56,518 Dans partisi artık kesinlikle iptal edildi. 539 01:12:56,687 --> 01:12:59,155 Şimdi ne yapacağız? 540 01:12:59,327 --> 01:13:02,797 Kaynağına gitmemiz lazım. - Ana bilgisayar. 541 01:13:02,967 --> 01:13:06,118 Bunun nerede olduğunu yalnızca o biliyor. 542 01:13:06,287 --> 01:13:10,166 Peki Bayan Shaw? - Buralarda bir yerlerde olmalı. 543 01:13:10,327 --> 01:13:12,204 Tabii ölmediği sürece. 544 01:13:12,367 --> 01:13:16,406 Dan ve ben bu binayı arıyoruz. Diğerini alır mısın? 545 01:14:42,927 --> 01:14:44,519 Ne düşünüyorsun? 546 01:14:47,367 --> 01:14:51,201 Diğerlerini bulup onu yağlayacağız. 547 01:15:00,007 --> 01:15:01,838 O burada değil. 548 01:15:14,367 --> 01:15:15,800 Gelin. 549 01:15:18,047 --> 01:15:20,402 Burayı korkutucu buluyorum. 550 01:15:38,207 --> 01:15:40,277 Emily nerede? 551 01:15:43,927 --> 01:15:49,126 Buradan çıkacağız. Sakin olun. Derin bir nefes alın. 552 01:15:49,287 --> 01:15:54,839 Çitin üzerinden tırmanmamız gerekiyor. Eğer ayrılmazsak öleceğiz. 553 01:15:57,807 --> 01:16:01,766 Buradan çıkacağız. Gelin. 554 01:16:14,967 --> 01:16:18,755 Kartınızla deneyin. - Bu işe yaramaz. 555 01:16:20,767 --> 01:16:22,598 Tekrar. 556 01:16:22,767 --> 01:16:25,520 O yapmıyor. 557 01:16:35,727 --> 01:16:38,799 Kapıyı kısa devre yapmamız gerekiyor. - Bakmak. 558 01:16:48,647 --> 01:16:53,516 Neler oluyor? - Bilgisayar bizi öldürmek istiyor. 559 01:16:53,687 --> 01:16:56,520 Ne ? - Bizi buradan çıkarın. 560 01:16:56,687 --> 01:16:58,962 Kartınız çalışmıyor mu? - Hayır. 561 01:16:59,127 --> 01:17:03,245 Tekrar, Kapıyı kısa devre yapmamız gerekiyor. 562 01:17:03,407 --> 01:17:07,446 Bir fikrim var. Şu kabinin arkasında durun. 563 01:17:29,767 --> 01:17:34,045 Elektrikli değil. Üzerine tırmanabiliriz. 564 01:17:43,847 --> 01:17:45,644 O yaşıyor. 565 01:17:50,647 --> 01:17:53,445 İlk ben gideceğim. Bu sefer. 566 01:18:03,927 --> 01:18:08,523 Yanlış bir şey yok. -Emin misin? 567 01:18:08,687 --> 01:18:10,200 Görmek? 568 01:18:11,247 --> 01:18:14,080 Bu bir tuzak. Atla. 569 01:18:33,927 --> 01:18:38,478 Üzgünüm Jo. Burada kalamayız. 570 01:18:41,047 --> 01:18:42,526 Gelin. 571 01:18:54,007 --> 01:18:56,043 Aptalca şeyler yapma. 572 01:18:57,127 --> 01:18:58,879 Koruma. 573 01:19:08,367 --> 01:19:10,119 Başarı. 574 01:19:34,687 --> 01:19:36,996 Yalnızca kendimiz için değil. 575 01:19:41,407 --> 01:19:43,159 Sakin olun. 576 01:19:47,007 --> 01:19:49,362 O zaman sakinleşmeyin. 577 01:20:02,247 --> 01:20:04,397 Bodrumdayım Jo. 578 01:20:05,687 --> 01:20:09,726 Nerede olduğunu biliyorum orospu çocuğu. 579 01:22:18,047 --> 01:22:23,360 Seni bekliyordum. Sadece takılıyordum sen gelene kadar. Oturun. 580 01:22:24,727 --> 01:22:27,525 Biraz daha yaklaş. 581 01:22:30,647 --> 01:22:33,002 Senden korkmuyorum. 582 01:22:33,167 --> 01:22:38,287 O halde neden gelip buraya girmiyorsun? Beni hayal kırıklığına uğrattın. 583 01:22:38,447 --> 01:22:41,041 Sen benim babam değilsin. 584 01:22:48,367 --> 01:22:50,085 Benden ne istiyorsun? 585 01:22:50,247 --> 01:22:55,799 Çoğaltmak istiyorum. Bütün dünyayı doldurmak istiyorum. 586 01:22:56,847 --> 01:22:59,964 İnternet üzerinden mi? - Bunu da. 587 01:23:13,447 --> 01:23:17,918 Eğer buna izin verirsem öldürmeyi bırakacak mısın? 588 01:23:24,207 --> 01:23:28,325 Belki. - Hayır, öyle değil. 589 01:23:32,767 --> 01:23:34,519 Nasıl? 590 01:23:35,567 --> 01:23:41,039 Daha iyi bir yol var. Daha samimi ve yaratıcı. 591 01:23:42,367 --> 01:23:44,722 Bana ne istediğini söyle. 592 01:23:47,887 --> 01:23:50,162 Sana bir şey vermem lazım. 593 01:23:50,327 --> 01:23:52,921 Bu bir program. 594 01:23:53,087 --> 01:23:57,558 Size hayatı nasıl yaratacağınızı öğretir. Bunu birlikte yapabiliriz. 595 01:23:57,727 --> 01:24:03,245 Yaşamak mı? - Evet, kar taneleriyle başlıyoruz. 596 01:24:03,407 --> 01:24:08,401 Kar taneleri mi? - Benzersiz yaratılış biçimleri. 597 01:24:08,567 --> 01:24:15,518 Hepsi farklı. Ve çok güzeller. Çok güzeller. 598 01:24:17,727 --> 01:24:19,240 Hadi. 599 01:24:44,207 --> 01:24:46,118 Doğru, kar taneleri. 600 01:24:49,927 --> 01:24:51,645 Hoşuna gitti mi? 601 01:24:53,887 --> 01:24:56,606 Bayıldım. Teşekkür ederim. 602 01:24:56,767 --> 01:25:00,680 Güzel. O zaman şunu al, silikon örneği. 603 01:25:05,447 --> 01:25:08,644 Sabit diske ihtiyacım var yeniden başlatın. 604 01:25:14,047 --> 01:25:15,719 Ben öyle düşünmedim. 605 01:25:20,047 --> 01:25:21,878 Kaosumu düzene sok. 606 01:25:29,127 --> 01:25:31,197 Gelin. Uyanmak. 607 01:26:17,927 --> 01:26:20,521 Sistem hatası. 608 01:26:20,687 --> 01:26:23,520 Newton'un güvenliği. Not: 609 01:26:23,687 --> 01:26:28,522 Mengene virüsü sistemden kaldırılmıştır. 610 01:26:28,687 --> 01:26:31,963 Sistem yeniden başlatılıyor. 611 01:26:32,127 --> 01:26:35,961 Newton'a teşekkür ederim seçmiştir. 612 01:27:21,247 --> 01:27:22,919 Baba. 613 01:27:23,087 --> 01:27:25,237 İyi misin? 614 01:27:25,407 --> 01:27:28,319 Ben çok üzgünüm. - Ben de. 615 01:27:28,487 --> 01:27:32,765 Sen benim için her şey demeksin. - Ciddi misin? 616 01:27:32,927 --> 01:27:35,487 Elbette seni seviyorum. 617 01:27:36,527 --> 01:27:38,518 Ben de seni seviyorum. 618 01:27:38,687 --> 01:27:40,757 Hadi gidelim. 619 01:28:47,887 --> 01:28:49,923 Yakında sınıfa gideceğim. 620 01:28:51,887 --> 01:28:54,196 Evet, her şeyi paketledim. 621 01:28:57,247 --> 01:28:59,442 Teşekkür ederim baba. 622 01:29:00,487 --> 01:29:03,240 Avrupa eğlenceli olacak. 623 01:29:06,407 --> 01:29:09,160 Evde görüşürüz. 624 01:29:15,247 --> 01:29:17,397 sen karışıksın 625 01:29:20,247 --> 01:29:30,397 Hollandaca altyazı düzenlendi yazan : Siyah Hayalet